栄の怪我

戦場ですから、特に激しい戦闘では、
かなりの怪我人や戦死者が随分出ます。
栄の隊は、最前線で活躍しているので
戦死者も出るし、栄自身も
何度も銃弾に倒れています。
しかし、そのたび栄は幸運にも復帰してきます。

＝＝＝　栄の手紙より　一部引用　＝＝＝
また戦傷しました。軽傷です。
正月までには退院出来るだろう。
戦争に馴れた関係か、どうも弾の怖さを忘れていけません。
弾の来る中をゆうゆうと歩く様になったから、どうもやられ易いです。
隊長がそう伏せてばかりいては指揮はとれないし。
第一、兵隊の志気が上がりませんからね。
よく気をつけねばいけないと、負傷してからつくづく思います。
しかし負傷には運の好い男です。
今度も骨をかすっているのですから。
もう１㎝も違ったら腕が砕け散ったにね。

伏せ字の戦況

戦場の様子は、軍事機密が漏れないか検閲もあって
詳しくは書けなかったようです。
漢口攻略戦線かと思われる部分は
伏せ字の○○で、こんな記述になっています。

栄の手紙より一部引用＝＝＝
○○開始してより五日目、
まず○○を根壕とする兵力五千、新編○○軍を血祭にあげ
その後長江を溯上、○○に上陸。
○○より○○攻略の第一線に○○する筈です。
一昨日より一小部落に○○中。今夕より○○します。
元気のよい○○師団の銃剣術の気合が、
クリークの向こうから朝の静けさを破って聞こえて来ます。

軍事機密

軍からの手紙は、「軍事郵便」として
機密が漏れないかチェックしていたのでしょうね。
場所やら作戦やら
詳しい事は書けないので、文面が○○（伏せ字）だらけのお手紙もあります。
何のことやら意味不明。
でも、なんとなく分かる書き方をしていますよね。
ちょっと笑えます。

＝＝
13年秋　栄の手紙より
島倉君は○○出来る様な便りを
僕の所にもよこしています。
御一同どんなにか○○の事と察します

年末ごろ　栄の手紙より
目下○○警備です。
どこの何という事は軍秘上書けませんが、
まず、○○の近所と思っていたらいいでしょう。
○○とは勿論漢口の事です。

昭和12年 そのころの出来事

昭和12年、二人の長男が3月に生まれ、榮が出兵したのはその秋10月10日。
その頃、日本は7月7日　日華事変に始まる
支那との戦争（日中戦争）の真っただ中。
榮の所属する豊橋歩兵隊18連隊は、
その第一線で弾の飛び交う戦場で奮闘します。

【歩兵18連隊メモから抜粋】
昭和12年8月14日　第三師団動員令、歩兵18連隊に動員下令。
同8月26日　豊橋衛戌地宇品港から出発。
同9月5日　上海に上陸。上海近辺で激戦。

昭和12年9月1日　大場中尉属する山脇隊本部は
同11月14日　南京到着。
11月16日～末　兵士は郷里に無事であることを伝える軍事郵便を書いた。
12月1日　南京へ向かって前進。
　　南京虐殺事件（13日夜から15日の間）。
12月17日　石井部隊入場3500人の野戦部隊は、
　上陸後3ヶ月で戦死者1200名という激戦だった。