忍者ブログ
日中戦争(昭和12年)前から太平洋戦争サイパン島に渡る前までの七年間にわたって交された数百通の大場榮と峯子の往復書簡。戦地と故郷とを行き来するラブレターから当時の様子を垣間見る。 栄のサイパン島での活躍は「太平洋の奇跡~フォックスと呼ばれた男」「タッポーチョ 敵ながら天晴 大場隊の勇戦512日」をご覧ください。
何しろ、たくさんのお手紙ですから、
データに打ち込んだり、
読みやすい日本語にしたり
という作業を2010年5月から秋・年末にかけて
「大場書簡を読み解く会」の
何人かで作業を分担して
したわけですね。
同時に、誰に何番(5桁の通し番号)の手紙を渡して
いつ戻ってきて次の校正は誰に回したか、
いつチェックしたか、
という管理もしていました。
大変な量で、パソコンも嫌がるぐらいww
これが、結構大変で、
エクセルの表にしていたのですが、
一度に仕事が溜って忙しいと
きちんと確認を取れずに
次の人に渡したりした事もありました。
後半は、アトランダムに書かれたお手紙
年代順のジグソーパズルを解くように
編集長とアーダコーダ協議していましたが。
1冊の本に納まるよう、削って削ったのもなかなか大変でした。
今でこそ、内緒で告白しますが・・
年を越えてから、
データが抜け落ちている事に気づいたものもありました。
Σ( ̄ロ ̄lll) ガビーン
ということで、
ドタバタの編集ぶりでございました。

内緒だからね!


このカテゴリーの記事を読む
作業の裏話
PR
Comment
Name
Title
Mail(非公開)
URL
Color
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
Pass   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧
Trackback
トラックバックURL:
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
大場書簡を読み解く会
性別:
非公開
自己紹介:
2011年2月に出版。
引用文の無断コピーはご遠慮下さい。

「大場書簡を読み解く会」
senkanoloveletter@live.jp
最新コメント
[08/30 大場書簡を読み解く会]
[08/06 大場書簡を読み解く会]
[08/06 kazoz]
[05/28 大場書簡を読み解く会]
[05/24 ファン]
お問い合わせメール
メールはこちら
ブログ内検索
バーコード
アクセス解析
カウンター
Copyright ©  -- 大場栄と峯子の「戦火のラブレター」 --  All Rights Reserved
Designed by CriCri Material by 妙の宴
powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]