時期の推定

およそ栄の手紙は文面は簡潔です。
（長文を書いている場合は、
何度も負った戦傷で入院中か、
兵隊の教導（指導）で本部にいる時代です。）
ほとんど日付も書いてない場合が多いので、
所属の隊名や位がヒントになって
年号別に類推することができます。

15年ごろの栄の手紙
＝＝＝＝

進発以来○○は、目下敵陣深く○○を目前に控えている。
こんな奥地で便りが書けるのが不思議だ。
毎日暑さと南京虫とノミに悩まされているが、
御蔭で元気。
酷暑の折柄、御自重　御奮闘を祈る

　　　　　　　　於○○　　　栄


中支派遣山脇部隊
　　　本部　サ
　　　　　　　　　　　　大場中尉

＝＝＝＝＝

文面に伏せ字があっては、
どこにいるのか分かりません。
作戦など漏れないよう軍事機密というのは分かりますが・・
峯子の手紙は、子どもの成長とか
地域の話題とか、
親戚筋の話とか話題が豊富で
結構年代が推定される事も多かったのですが・・・・
栄の手紙には、こちらが悩まされましたよ。


このカテゴリーの記事を読む
「作業の裏話」

日直

峯子は、三谷小学校に勤めていた昭和15年~17年くらいでしたか
よく日直しながらお手紙を書いています。
学校が休みの日は、
しばしば日直当番が回ってきているようです。
夕方になって、交代する人が来ないとか
書かれていて、夜はまた別の宿直があったのでしょう。
昼間の静かな教室で、
隣のお寺の読経を聞きながら、
窓から海など眺めながら
新婚時代の思い出など言い及び
「神聖な教室で惚気（のろけ）を言ってはいかん」
と栄にたしなめられたりしていました（＾０＾）

家にいては家事や育児で
ゆっくり手紙を書く時間がとれなかったでしょうから、
日直という時間は、
峯子にとって貴重なお手紙タイムだったと思います。

水泳練習

三谷小学校に勤めていた峯子は、
夏の水泳の練習が始まると、
気が重いトボヤいています。
日焼けしてしまうのを気にしています。

＝＝＝一部引用＝＝＝
峯子　15年7月

大嫌いな水泳練習が始まりまして、
今日は四日目でございます。
肩や腕が日焼けの為にピリピリと傷みます。
気を付けておりますけれど、
顔も大分、日焼けいたしました。
今帰っていらっしゃれば嫌われてしまいそうで、
心配でたまりませんけれど・・・・・・
いずれ染った物は、また、はげる事と
職務に忠実に勤めております。

＝＝＝＝

今帰っていらっしゃれば・・というのは、
栄が色白好みということだったからでしょう。
日に焼ける夏が嫌いとよく書いていました。

三谷小学校は、海が直ぐ近くでしたので、
水泳の訓練は、海で授業だったのでしょうか？
プールっていつごろできたのかなぁ？

夫婦の縁

本には掲載されなかった話です。
知り合いの夫婦で、仲睦まじく農作業をしていたのを
羨ましく見ていた峯子ですが、
5年経って、三角関係から破局に至った二人の事を
「夫婦の縁なんてそんなに頼りないものかしら？」
と言っています。

＝＝＝一部引用＝＝＝
峯子　15年夏

五ヵ年有余を、
唯その人の為にのみ働いて苦労して・・・・
踏みにじられるなんて、
男性の横暴さを、
いいえ非常時の男性にはもう外に
こんな人は無いと信じます。

＝＝＝＝＝

男性の横暴さに憤慨している峯子です。
時には、栄からのお叱りを受けて
悲しい思いもする峯子ですが、
こうしたことをはっきり口に出せる女性は
当時、珍しかったのではないかとも思います。

パネル展告知

先日、「大場栄と峯子の戦火のラブレター豊橋展」の
開催を（7月22日~24日まで・カリオンビル）お知らせいたしましたが、
新聞にもイベント情報に掲載していただくよう
あちこち回ってきました。
そのうち、東三河版に載る予定です。
お知り合いと御一緒にお出かけくださいね。

一時帰国は、ハトが豆鉄砲

栄が、一時帰国をした16年の夏。
あっというまの一カ月だったと思いますが、
3年9か月ぶりの再会、
栄は、不在の間に成長した息子のこと
周囲の様子など、
浦島太郎さん状態だったのではないでしょうか。
栄もその後のお手紙で、
「ハトが豆鉄砲をくらった」ようだったと書いています。
しかし、ホッとできたのでしょう。
その夏の1カ月で、栄は太ったようです。
戦地に戻ってからの手紙に、
挨拶のたびに肥えたと言われると書いています。

＝＝＝一部引用＝＝＝
栄　16年9月

最も体質は「内地に帰って馬鹿に肥えて来た」と
皆の御挨拶□は、途中にて肥えたるものかと存じる。
気持ちの体質に及ぼす影響の影からざるに、
今更も驚き申す。
この言葉理解出来得るや

＝＝＝＝

注　□は判読不明文字

七夕

1937年（昭和12）7月7日、七夕は、
支那事変の始まった記念日です。
（支那事変というのは戦前の呼び方で、
今では日中戦争と言うのが普通ですが）
そして、後の1944年（昭和19）栄の戦ったサイパンでは
日本軍総攻撃玉砕の日でもあった訳ですが。

峯子にとっては、昭和16年7月7日
栄の一時帰国を名古屋まで出迎えた
大きな記念日になっています。
1年後の峯子の手紙に、
その時の事を思い出しての記述があります。
また、七夕の笹飾りも作ったのでしょう、
長男も短冊を書いています。

＝＝＝＝
峯子　17年7月7日

一弘ちゃんも、（中略）
一人で短冊を書きました。
天の川と拙いながらどうにか筆で書いてありますが、
終わりまでは書き終せず、
少し母に手伝って頂いたそうでございます。
「僕の書いた天の字は
袴を履いた様になってしまった」
と、言って笑っていましたが、
みな どうにか読まれます。

＝＝＝＝

このカテゴリーの記事を読む
「思い出の場所など」
初めての方には、
このブログの読み方

息子への手紙

栄は、子煩悩で
時折長男一弘君宛ての手紙を
カタカナで書いています。

年月日が書いてないので分かりませんが、
14年ごろと思われる栄の手紙です。

＝＝＝一部引用＝＝＝
栄　

オトウチャンヨリ

一弘君へ
キシャガ　タイヘン　ジョウズ　ニ　カケテイマシタ。
ゴホウビ　ニ　ヒコーキ　ヲ　アゲマス。
オトウサンノ　カイタ　
キシャ　ポッポ　ヲ　イレテオキマス。
オトウチャン　ハ　ヤット　キシャ　ヲ　ミマセンノデ
　ワスレマシタガ
　一ツ　ノ　クルマニ　「ワ」ガ　イクツ　アリマスカ。
マドガ　イクツアリマスカ、
オシエテクダサイ。

＝＝＝＝

【注】
１、　「ヒコーキ」をあげるというのは、絵葉書？
　　紙飛行機かもしれないが、
　同封されたものは、残っていない。
２、　文中「ヤット」とあるのは、三河弁で
長い間、しばらく、という意味で使います。


このカテゴリーの記事を読む
「手紙内容チョットだけよ」

昭和13年６月下旬～7月初旬の中支戦線

栄の手紙から、
戦地の様子が分かります。
上海から上陸し、逃げる敗残兵を追いながら
掃討を続けている18連隊。
江南の地からの手紙です。

＝＝＝一部引用＝＝＝
栄　13年7月9日

六月二十三日　蚌埠出発以来、
一昨七月五日迄○○地区内の掃蕩実施。
二ヶ月振りで前警備地○○に帰還。
逃げ足の速い敗残兵は、遂に戦火を交える事無く　
○○地区以外に追放。よく目的を達成した訳です。
将校斤候も度々出ますが、
いづれも敵無く気合抜けのする様な事です。　
(中略）
雀の鳴声を近く聞き、遠い銀翼をひらめかし
かすかに爆音立て南下する数機江南の天地に、
平末の訪れと存じます。

慰問映画

戦う兵隊さんたちは、楽しみといって
慰問映画や慰問劇団などが一番だったのでしょう。
13年の6~7月頃(旧歴のようですが）
戦闘が一段落して一か所に落ち着いた模様で、
時折、慰問団の事が書かれています。

＝＝＝一部引用＝＝＝
栄　13年7月

昨日慰問映画があった。
古いものだが、赤掘源造東下り、
浪花節で言うと、そういう名になる筈であるが、
赤掘源造徳利の別れだったかもしれない。
そんな題のと泣笑い人世だった様に記憶している。
最近映画を観るかい。
その昔は狂に近い方だったが。

＝＝＝＝＝

当時は、娯楽といえば映画という時代でしたから、
恋人時代の二人は、
デートで映画も楽しんだようです。
峯子の生家の近くには、映画館もあって
足しげく通ったのでしょう。

三河三谷駅開業の日

昭和4年7月3日に、三河三谷駅が開業しています。
当時は、蒲郡ー愛知御津間に駅をつくるというのは大変難しい話で、
峯子の父平野利作をはじめ、地域住民たちが何度も要望の末
できたものです。






峯子最後の手紙（21年10月15日）にも、この駅が出てきます。
南の海へ発つ前に、 それと知らずお別れした駅でした。

果物

40℃も越える？暑い支那の地では、
汗かきの栄は
水分補給に果物をかじってのどの渇きをしのいでいます。

＝＝＝一部引用＝＝＝
栄13年7月

討伐中なんか、水筒の湯は午前中位に済んでしまい、
午後は全く困るです。
然し幸い梨や桃がなっていますので、
これをかんでのどを湿しています。
梨や桃といえば、八菜居（八百屋？）
に売っている大きなおいしい梨や桃を思い出すだろうが、
そんな立派なものではない。
全くの野生種の如きもの。
一弘のにぎりこぶしより小さいもの。
まだそれも、充分色づかないけれど、
何よりのオアシスです。
また西瓜等見つけたが最後、にぎりこぶし位あったら
どんなに青くても、種までかじってしまうのですけど、
体をつかうせいか割合に腹をこわしません。

＝＝＝＝

猛暑日

ここ連日30℃を超す暑さ。
35℃を超える日は猛暑日というんだそうですね。
支那の夏は、これを超える暑さ？？
と汗かきの栄の労苦を想う峯子に習い
「暑い」とは言わないようにします。

さて、暑い日は冷菓も食べたくなります。
でも長男一弘君は、おりこうさんに
幼稚園の先生の教えを守っています。

＝＝＝一部引用＝＝＝
峯子　17年夏

一弘ちゃんの近況をご報告申し上げます。(中略）
「先生がキャンデーを買ってはいけません」と
御注意下さいましたそうでございますから、
店の前を通っても決して買って下さいと申しません。
また、お節句の日には
「お柏餅を沢山いただくとお腹が痛くなるから、
あまり食べないように」と御注意下さいましたので、
自分は勿論の事、私や祖母にさえ、
そのたびに注意してくれました。
「お祖母ちゃん、そんなに食べてもいいかね。
お腹が痛くなると困るよ」ですって。

＝＝＝＝

このカテゴリーの記事を読む
「子どものエピソード」

水道月間

6月は、水道月間です。
蒲郡の水道事業の歩みは、
合併前の三谷町が昭和12年上水道創設認可したのが始まりです。
峯子の父、平野利作が町長の時です。
利作は8年間を務めあげ、退職するまでに
三谷魚港やJR三河三谷駅など大きな事業を成し遂げています。

＝＝＝＝＝＝
峯子　16年12月

三谷の父は、去る十一月任期満了で
町長を辞められました。八年間の町制！　
時代の波に乗ったと言えばそれ迄かもしれませんが、
私達の目から見ても、
随分大きな足跡を残され、
三谷町躍進の跡はめざましいと存じます。

＝＝＝＝

退職後は、海軍に一万円を寄付して、
新聞に話題を提供したり、
毎日、新聞とラジオと火鉢と
仲善く暮らしていたとあります。

いたずら

長男一弘君は、成長につれ
いろいろ楽しいエピソードがいっぱい記述されています。

1歳の頃は、いたずら盛りです。

＝＝＝一部引用＝＝＝

峯子　13年6月

一弘は此の頃歩く様になって、
お座敷へ行ったりお店へ出たり、本当に目が離せません。
今も兄が市外電話の最中に、
坊やがお店のスイッチを切り替えてしまいましたので、
「あっちへ連れて行け」って叱られましたのよ。
一ちゃん伯父様何って問いましたら、
廻らない舌で“あっちちれていけ”って真似しています。

＝＝＝＝

子どもの様子を書く峯子も
手紙を読む栄も、
成長ぶりに目を細めているのが見えるようです。

「太平洋の奇跡」DVD＆ブル－レイ

「太平洋の奇跡」が、家庭でも！

あの感動をもう一度と
思われる方はいかが？

DVD＆ブル－レイとも8月17日発売です。


このカテゴリーの記事を読む
映画「太平洋の奇跡」

「つなご縁」報告

６月26日　「つなご縁」
ラグーナ蒲郡フェスティバルマーケットにて開催されました。
蒲郡のいいモノ・コト・ヒトがいっぱいですｗｗｗ

大場書簡を読み解く会も、出展してきました。
来月のパネル展のＰＲと会の紹介です。
峯子さんのお手紙の中にもあるんですが、
家庭防護軍の消火訓練に習って
モンペに白のかっぽう着という
戦中（？）スタイルで出かけました。

中央のステージでは、カラスの弁護人さんなど
それぞれからのメッセージタイムがあり、
すこし時間いただいてお話してきました。
キッズダンス、演奏、三河戦国武将や大道芸など


パフォーマンスもあって、にぎやかでした。

父、満洲へ

峯子の三谷の父・平野伊助は
14年6月、満洲に慰問に行っています。
＝＝＝一部引用＝＝＝
峯子　14年6月15日
三谷の父は六月二十六日、
宝飯郡代表で満州へ三河村（三河出身の移民ばかり居る部落）
へ移民の研究に行かれます。

＝＝＝＝＝＝

この、満洲への３週間ほどの
旅のお土産に黒ダイヤを買って帰るのですが、
平野家一族の中に、
まだ大事に持っている方がおられ、
編集者の間で、ちょっと話題でした。

励ましの効果

峯子は、普段は気を張っていても
お手紙では、寂しさに
つい、弱音を口にしてしまいます。
特に、12～14年ごろのお手紙には、
峯子の寂しさが目につきます。
そんな峯子に、栄は
優しく諭します。

＝＝＝一部引用＝＝＝

栄　14年6月

非常時の折柄、
すべて非常時の苦痛と戦わなければならないと思います。
何時かは楽しい春も訪れる事と思います。
弱い女心を起こさずに、
力強く辛苦と戦われる様、希望します。
力強い便りを待っています。
とにかく、殺風景になりがち。
潤いのある便りを鶴首しています。

＝＝＝＝

そうした栄の励ましと
子どもの成長の楽しみもあり、
15年以降は
「強い母」になっていく様が見えます。

豊橋とのつながり

大場栄さんと峯子さんのお手紙には、
豊橋に関連した話題がたくさんあります。

栄の職場が吉田方小学校だったこと
そのころの官舎が学区のはずれの五号にあったこと
五号でのエピソードは、
その後も託児所の手伝いに出かけたり、
花につけても、
空き家になってネズミの巣になって荒れていないか等
断片的に何度も繰り返し出てきます。
峯子は、靴や軍服の買い物に行ったり
子どもを目医者に連れて行ったりの折りに
電車で豊川（トヨガワ）を渡る時にも
五号を思い出しています。

ですから、
来月のパネル展を豊橋で開きたいという理由が
わかっていただけるかと思います。